作者：李敏 编译       来源: TechWeb.com.cn

　　10月7日programming-designs.com网站报道，10月7日Digg.com的联合创始人伯恩（Owen Byrne）接受了记者的采访，在采访中伯恩称Web 1.0就像是电子邮件，而Web 2.0则像是即时通讯，同时他还向记者透露说Digg原来只是一个很小的项目。另外伯恩对于记者关于Digg将来的计划以及他个人的薪水问题闭口不谈，但他称自己的薪水要比行业平均水平低。以下是摘录的部分采访内容。

　　你做软件开发多久了，你使用的第一个编程语言是什么？

　　大约有20年了。第一个语言是C语言，在一家海洋图形公司做编程工作。

　　你是怎么定义Web 2.0的？

　　是O'Reilly的商标（笑）。我觉得它应该是一个与新一代用户一起成长的网络。用户会把更多的时间花在网络体验上。Web 1.0就像是电子邮件，而Web 2.0则是即时通讯工具。

　　你觉得在将来桌面应用和网络会结合的天衣无缝吗？

　　我不知道我们是不是否做的“天衣无缝”，但是肯定会更加融合，这种融合是计算机方面工作中最负责的部分。科技问题似乎总是没有人类问题重要。苹果公司的iTunes与网络之间的结合非常不错，但是Steve Jobs真正的目的不是想让你在自己的电脑上运行iTunes，他最后还是想让你买一台Mac电脑。

　　你是如何遇到凯文·罗斯又是怎么开始运做Digg的呢？

　　网络泡沫时期我正在欧洲工作，2000年的3月份的时候我失业了，之后我做了几个凯文推荐的工作，都是一些比较小的工作，不过他通过他的一些朋友给我找到了一些比较大的项目。到了2004年的秋天，他找到我并跟我说他有两个小方案，其中一个就是现在的Digg，当时我住在加拿大东海岸的新斯科舍省，那是我的家乡。

　　能告诉我们一些关于这两个项目的细节或者机密资料吗？

　　Digg是这两个项目中比较小的那个，另外一个大的我们到现在都没有做。基本上这个小东西要比我们指望的任何一个项目发展的都要好。

　　你刚刚在Digg工作的时候有没有预料到它会成为今天这个样子？

　　Digg不是我建立的，但是是我后来发布的，它的成长速度相当快，2004年12月到2005年3月期间是它发展最快的时候。基本上每个月都有20%的增长，还有一些随机发生的事件让Digg在一夜之间得到了成倍的增长。

　　你认为Digg的成功之处在什么地方？在市场和宣传方面有什么秘诀能跟我们分享吗？

　　我觉得是凯文主持TechTV的节目给我们带来了第一批热心的用户。另外一个关键的因素就是搜索引擎，你有没有听说过Paris Hilton的故事？2005年的2月份我们只有一台服务器，网站也在继续有规律的成长，有一天早上我醒来后发现服务器已经宕机了，那就是Paris Hilton在手机上自拍的裸照泄露出来，用户首先在Digg上帖出来，然后是用户没日没夜地进行评论、跟帖，Digg由此排上了yahoo和google的搜索排行，这带来了大批量的新用户。

　　目前你有没有一些其他和Digg有关的工作计划呢？

　　抱歉，目前我还不能谈论关于我们将来的一些计划。我现在在Digg是全职工作，10月底公司回搬到旧金山去。

　　除了在Digg工作，你现在还会做一些其他的兼职工作吗？另外我想问问你的年薪是多少？

　　现在我偶尔会为早先的一些客户做一些兼职性的工作。我很难告诉你我的薪水，不过我可以告诉你，最近的一个收入调查显示程序员的平均年薪是12万美元，我没有这么多。不过我有一些公司的资产，在加州应该值不少钱。

　　能给我们一些在生活中赢得成功的建议吗？

　　做你喜欢做的事情。我知道很多人都会以薪水做为标准来选择职业，不过我觉得最好还是从事自己喜欢的工作。